|
|
|
- Wie die Sonne…Ein Mensch der uns verlässt, ist wie die Sonne, die versinkt. Aber etwas von ihrem Licht bleibt immer in unseren Herzen zurück! unbekannt […]
- Dunkel ist das Tal der TrauerDunkel ist das Tal der Trauer, grau und trist ist diese Zeit. Niemand kann im Voraus sagen, ob der Weg ist noch so weit. Durchgehen muss das Tal der Trauer jeder der einen Lieben vermisst, uns es kann ihm keiner sagen, wie lange dieser Weg noch ist. (unbekannt) […]
- Tod einer MutterWenn sich der Mutter Augen schliessen ihr liebes Herz im Tode bricht dann ist das schönste Band zerrissen denn Mutterliebe ersetzt man nicht. Nur wer vergessen wird, ist tot. Du wirst leben […]
- Geboren um zu lebenEs fällt mir schwer ohne dich zu Leben, jeden Tag zu jeder Zeit einfach alles zu geben. Ich denk so oft zurück an das was war, an jedem so geliebten vergangenen Tag. Ich stell mir vor dass du zu mir stehst und jeden meiner Wege an meiner Seite gehst. Ich denke an so vieles seit dem du nicht mehr bist, denn du hast mir gezeigt wie wertvoll das Leben [...] […]
- Hab nie Angst vor dem EndeHab nie Angst vor dem Ende, wenn etwas Schönes anfängt. Kein Preis ist zu hoch für erlebtes Glück, keine Trauer zu tief, keine Enttäuschung zu schwer. Leben heisst bereit sein, irgendwann zu sterben. Liebe heisst bereit sein, irgendwann Abschied zu nehmen. (Hans Kruppa) […]
Gehe gelassen inmitten des Lärms und der Eile
und erinnere dich daran, welchen Frieden die Stille bergen kann.
Trachte nach möglichst guter Beziehung zu allen Menschen, ohne dich selbst dabei zu verlieren.
Sprich deine Wahrheit ruhig und klar aus;
und höre anderen zu, sogar den Geistlosen und Unwissenden,
auch sie haben ihre Geschichte.Meide laute und aggressive Menschen,
sie sind eine Qual für den Geist.
Wenn du dich mit anderen vergleichst, kannst du bitter werden und dir nichtig vorkommen;
denn immer wird es jemanden geben, größer oder geringer als du.
Erfreue dich am Erreichten genau so wie an deinen Plänen.
Sorge für deinen eigenen Werdegang, wie bescheiden er auch sei,
er ist ein echter Besitz im Wandel der Zeit.
Sei behutsam in deinen geschäftlichen Angelegenheiten,
denn die Welt ist voller Betrug.
Aber lass dich davon nicht blenden,
es gibt auch reichlich Tugend;
viele streben nach hohen Idealen;
und überall ist das Leben voller Heldentum.
Sei du selbst.
Vor allem – täusche keine Gefühle vor.
Ebensowenig sollst du der Liebe spotten;
denn angesichts aller Dürre und Entzauberung ist sie beständig
wie das Gras.
Sei offen für den Rat der Jahre,
die Dinge der Jugend lass in Würde los.
Stärke die Kraft des Geistes,
damit sie dich im unerwarteten Unglück schütze.
Aber quäle dich nicht mit Einbildungen.
Viele Ängste kommen aus Erschöpfung und Einsamkeit.
Neben einem gesunden Maß an Disziplin
sei gütig dir selbst gegenüber.
Du bist ein Kind des Universums,
nicht geringer
als die Bäume und die Sterne;
du hast ein Recht darauf, hier zu sein.
Und ob es dir bewusst ist oder nicht,
das Universum entfaltet sich zweifellos so, wie es gedacht ist.
Darum sei in Frieden mit Gott,
wie du ihn dir auch immer vorstellen magst.
Und bewahre dir trotz aller Anstrengungen und Bestrebungen im lauten Durcheinander des Lebens
den Frieden deiner Seele.
Mit ihrer ganzen Täuschung, Mühsal
und ihren zerstörten Träumen
- die Welt ist immer noch schön.
Sei achtsam.
Strebe danach, glücklich zu sein.
(Max Ehrmann)
Englische Übersetzung:
Go placidly amid the noise and haste,
and remember what peace there may be in silence.
As far as possible without surrender
be on good terms with all persons.
Speak your truth quietly and clearly;
and listen to others,
even the dull and the ignorant;
they too have their story.
Avoid loud and aggressive persons,
they are vexations to the spirit.
If you compare yourself with others,
you may become vain and bitter;
for always there will be greater and lesser persons than yourself.
Enjoy your achievements as well as your plans.
Keep interested in your own career, however humble;
it is a real possession in the changing fortunes of time.
Exercise caution in your business affairs;
for the world is full of trickery.
But let this not blind you to what virtue there is;
many persons strive for high ideals;
and everywhere life is full of heroism.
Be yourself.
Especially, do not feign affection.
Neither be cynical about love;
for in the face of all aridity and disenchantment
it is as perennial as the grass.
Take kindly the counsel of the years,
gracefully surrendering the things of youth.
Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.
But do not distress yourself with dark imaginings.
Many fears are born of fatigue and loneliness.
Beyond a wholesome discipline,
be gentle with yourself.
You are a child of the universe,
no less than the trees and the stars;
you have a right to be here.
And whether or not it is clear to you,
no doubt the universe is unfolding as it should.
Therefore be at peace with God,
whatever you conceive Him to be,
and whatever your labors and aspirations,
in the noisy confusion of life keep peace with your soul.
With all its sham, drudgery, and broken dreams,
it is still a beautiful world.
Be cheerful.
Strive to be happy.
Russische Übersetzung:
Dezideratum (Напутствие)
Иди спокойно среди шума и суеты, помни о том, какая благодать снисходит в тишине. Двигайся так далеко, насколько это возможно; не отрекаясь от самого себя, поддерживай добрые отношения с людьми.
Правду свою говори спокойно и ясно; слушай, что тебе говорят другие: ведь даже у дураков и невежд есть, что сказать. Остерегайся людей крикливых и агрессивных: они травмируют твою душу. Если станешь сравнивать себя с другими, можешь стать тщеславным или озлобленным, поскольку всегда найдутся люди лучше или хуже тебя.
Радуйся своим успехам и планам. Вкладывай душу в свою работу, какой бы скромной она ни была. Она является вечной ценностью в изменчивых перипетиях судьбы. Будь осторожен в своих намерениях – мир полон обмана. Но пусть это не заслоняет от тебя понятия истинной чести: многие стремятся к возвышенным идеалам, и повсюду жизнь полна героизма.
Не будь циничным с любовью, ибо только она перед лицом всеобщей черствости и горечи остается вечной, как жизнь. Относись спокойно к тому, что несут тебе годы, без сожалений отказываясь от утех молодости. Развивай силу духа, чтобы при неожиданном несчастье она стала тебе опорой. Но не терзай себя муками воображения. Много страхов родится от усталости и одиночества.
Не забывая о дисциплине, будь добрым к самому себе. Ты – дитя космоса и поэтому имеешь не меньше прав, чем звезды и деревья, находиться здесь; ясно тебе или нет, но не сомневайся в том, что мир таков, каков он есть.
Живи в мире с Богом, что бы ты ни думал о Его существовании и чем бы ты ни занимался и к чему бы ни стремился; в шуме улиц и хаосе жизни сохраняй душевный покой. Несмотря на весь обман, тяжкий труд и рухнувшие надежды – все же этот мир прекрасен. Будь внимательным и постарайся быть счастливым.
Текст найден в 1692 году в Балтиморе в здании старой церкви.
Keine ähnlichen Einträge
Veröffentlicht in Sinnsprüche / Gedichte
Kommentieren
"Der Pfad des friedvollen Kriegers" - von Dan Millman |
Das ist die Geschichte eines jungen Mannes, der in seinem schwächsten Moment zu seiner wahren Größe findet |
"Wie Visionen wahr werden" - von John F. Demartini |
Unser Glück hängt weitgehend von der Beschaffenheit unserer Gedanken ab. Wir ziehen die Dinge, die uns im Alltag begegnen, durch unsere eigene Gedankenenergie an. |
Räucherharz-Mischset »Holy Smokes« |
Sie finden hier einige der größten und wertvollsten Schätze aus der Welt der Düfte; neun Reine Harze und Harzmischungen |
"Der Heilige Hain" - von Christian Rätsch |
Die germanische Kultur wurde von einer schamanischen Mythologie getragen |
"Das Große Lexikon der Heilsteine, Düfte und Kräuter" |
Endlich ist ein Nachschlagewerk auf dem Markt, welches alle Heilsteine und gleichzeitig eine umfangreiche Übersicht nahezu aller Düfte und Kräuter enthält. |
"Karma - die Gebrauchs- |
Der Einfluss der Vergangenheit auf Gegenwart und Zukunft – das ist Karma. Nur wenn wir die Fesseln unseres Karma abstreifen, werden Glück und Erfolg unsere Lebensbegleiter. |
"Das Geheimnis der Schicksals- |
Jedes Menschenleben entwickelt sich nach dem Gesetz der 7-Jahres- Rhythmen, die unser Wachstum, Bewusstsein und Schicksal wie unsichtbare Dirigenten begleiten und steuern. |